1 00:00:08,499 --> 00:00:09,499 Bem-vindos, amigos. 2 00:00:10,940 --> 00:00:12,300 Ela está falando sério também. 3 00:00:17,380 --> 00:00:19,580 A amizade é muito importante neste casa. 4 00:00:20,260 --> 00:00:23,680 Ela tem muitos amigos? Bem, não se trata de ter muitos amigos. 5 00:00:23,780 --> 00:00:26,340 É sobre ser um bom amigo do aqueles que você tem. 6 00:00:26,780 --> 00:00:28,060 E ela é uma boa amiga? 7 00:00:28,380 --> 00:00:29,380 Talvez bom demais. 8 00:00:38,320 --> 00:00:39,360 O que ela está fazendo? 9 00:00:39,760 --> 00:00:40,760 O que você está fazendo? 10 00:00:41,320 --> 00:00:42,320 É uma surpresa. 11 00:00:43,520 --> 00:00:46,980 Ninguém jamais mencionou insanidade no família no casamento. Eu disse a eles que não 12 00:00:47,080 --> 00:00:49,120 Eu queria manter um pouco de mistério no casamento. 13 00:00:49,340 --> 00:00:50,340 Bem, está funcionando. 14 00:00:51,020 --> 00:00:53,960 Apenas tente controlar essas explosões em a conferência de imprensa, no entanto. 15 00:00:54,720 --> 00:00:55,539 Você está pronto? 16 00:00:55,540 --> 00:00:56,540 Hum-hmm. Sam. 17 00:00:56,960 --> 00:00:59,740 Vamos, temos um grande dia. eu sei, eu sabe. Eu só quero que você saiba uma coisa. 18 00:01:00,340 --> 00:01:06,460 Não importa o que aconteça a partir de agora, quer ganhemos ou percamos, eu nunca irei 19 00:01:07,100 --> 00:01:08,800 Tudo o que você fez para me ajudar a conseguir até aqui. 20 00:01:09,240 --> 00:01:11,800 Ninguém nunca fez nada parecido para mim antes. 21 00:01:16,320 --> 00:01:18,100 Vamos, seu maluco sentimental. 22 00:01:20,080 --> 00:01:22,520 Eu amo alguém que alimentaria pássaros. 23 00:01:22,760 --> 00:01:24,500 Diz que eles têm um coração bondoso. 24 00:01:25,180 --> 00:01:30,360 Um coração humano, tão terno quanto carrega, é uma coisa muito vulnerável. 25 00:01:31,100 --> 00:01:35,340 Está tão ocupado no mundo, amando o mundo inteiro, que... 26 00:01:35,610 --> 00:01:40,370 Não posso nem imaginar que alguém faria venha e lave. 27 00:01:40,890 --> 00:01:42,250 Mas alguém poderia. 28 00:01:43,770 --> 00:01:44,770 Alguém poderia. 29 00:02:06,320 --> 00:02:12,200 Eu me levantarei e caminharei com você. 30 00:02:12,740 --> 00:02:18,460 Eu caminharei com você até o sol não até brilhar. 31 00:02:18,900 --> 00:02:25,640 Andar com você toda vez que eu disser que vou caminhar 32 00:02:25,640 --> 00:02:26,700 com você. 33 00:02:27,940 --> 00:02:32,280 Acredite em mim, vou caminhar com você. 34 00:02:42,680 --> 00:02:45,020 Olá, tenho um encontro marcado com o Sr. Escultor. 35 00:02:46,080 --> 00:02:47,080 Não, 36 00:02:59,460 --> 00:03:01,640 as 20 linhas extras são apenas para o campanha. 37 00:03:02,020 --> 00:03:03,200 Obrigado. Do que você precisa, Sam? 38 00:03:03,660 --> 00:03:04,659 Aí está você. 39 00:03:04,660 --> 00:03:05,920 Quanto tempo até os telefones estarem ligados? 40 00:03:06,420 --> 00:03:10,220 Anunciamos às 2 horas, você faz o noticiário das 6 horas e, às 6h30, o 41 00:03:10,220 --> 00:03:11,380 voluntários estão prontos para ir. O que você você acha, Sam? 42 00:03:12,370 --> 00:03:13,670 Não sei como você define isso. 43 00:03:15,210 --> 00:03:17,150 Oi. Olá, meu nome é Mônica. 44 00:03:17,650 --> 00:03:19,130 Mônica? Ah, sim, Mônica. 45 00:03:19,610 --> 00:03:23,310 Tudo bem, estamos todos prontos. Bom conhecer você. Você já conheceu Terry? Ainda não. 46 00:03:23,930 --> 00:03:27,070 Ouça, é muito bom você pular entrar no último minuto assim. Lá 47 00:03:27,070 --> 00:03:30,110 são alguns lugares onde ser o marido e o gerente de campanha não se misturam. 48 00:03:30,390 --> 00:03:31,430 Sandy, você tem esse discurso? 49 00:03:31,710 --> 00:03:33,730 Não, eu dei uma olhada, mas ainda acho que precisa de algum polimento. 50 00:03:34,380 --> 00:03:35,339 Carrie, Mônica. 51 00:03:35,340 --> 00:03:39,560 Olá, Mônica. Prazer em conhecê-lo. Ok, escutem, pessoal. Nós temos cerca de 52 00:03:39,560 --> 00:03:42,360 horas antes da tempestade chegar, e é vai durar até novembro. 53 00:03:42,660 --> 00:03:47,780 Então, se alguém tiver que usar o banheiro... Agora, falando sério, se você nunca esteve 54 00:03:47,780 --> 00:03:49,780 uma campanha eleitoral antes, há nada parecido. 55 00:03:50,180 --> 00:03:52,060 É emocionante e cansativo. 56 00:03:52,440 --> 00:03:53,920 E se você vencer, só piorará. 57 00:03:54,680 --> 00:03:58,140 Mas tenho que admitir, acho que nós todos concordam que temos a melhor mulher para o 58 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 trabalho. 59 00:04:00,810 --> 00:04:04,050 E eu gostaria de apresentar um novo membro para nossa equipe. O nome dela é Mônica. 60 00:04:04,490 --> 00:04:05,490 Yay. 61 00:04:05,970 --> 00:04:08,210 E ela é a nova redatora de discursos de Carrie. 62 00:04:08,510 --> 00:04:09,970 Ou isso é Spinmeister? 63 00:04:10,790 --> 00:04:12,090 Mônica, você gostaria de dizer algo? 64 00:04:12,690 --> 00:04:13,690 Sim, obrigado. 65 00:04:13,850 --> 00:04:17,430 Eu só quero ter certeza de que no calor da campanha, não perdemos isso 66 00:04:17,430 --> 00:04:21,589 sinceridade fresca, que se tornou Marca registrada de Carrie. 67 00:04:22,150 --> 00:04:23,150 Com licença, Mônica. 68 00:04:23,330 --> 00:04:26,650 Sim, o que é isso? Sra. Carver tem um telefone chamar. Você pode receber uma mensagem e não 69 00:04:26,650 --> 00:04:27,670 mais ligações, por favor? 70 00:04:28,610 --> 00:04:29,610 Desculpe, Mônica. 71 00:04:29,770 --> 00:04:30,689 Tudo bem. 72 00:04:30,690 --> 00:04:36,090 Além disso, para ter certeza de que nossa escolha de as palavras sejam ativas, não passivas. Para 73 00:04:36,270 --> 00:04:41,570 em vez de dizer que Carrie gostaria aumentar o apoio escolar, deveríamos dizer 74 00:04:41,570 --> 00:04:44,030 Carrie está comprometida em aumentar... 75 00:04:44,030 --> 00:04:50,890 Mônica, 76 00:04:51,110 --> 00:04:53,110 por favor me perdoe. Sam, tenho que ir. 77 00:04:53,530 --> 00:04:54,550 Não, você não pode ir. 78 00:04:54,970 --> 00:04:56,670 Monica, trabalharemos no carro. 79 00:04:57,270 --> 00:04:58,690 Sam, vejo você no... 80 00:04:59,020 --> 00:05:00,020 Tenha confiança. 81 00:05:04,820 --> 00:05:06,000 Não é um discurso ruim. 82 00:05:06,680 --> 00:05:08,760 Eu só acho que você não deveria se desculpar aqui. 83 00:05:08,980 --> 00:05:12,660 Onde? A parte de ser advogado. eu deixaria isso completamente de fora. 84 00:05:13,160 --> 00:05:15,980 E então, se você fizer uma pergunta sobre isso, apenas diga a verdade. 85 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 Achei que você fosse um especialista em spin. 86 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Eu sou. 87 00:05:21,540 --> 00:05:23,920 A verdade é a melhor jogada que você pode fazer qualquer coisa. 88 00:05:24,860 --> 00:05:26,460 A maioria das pessoas nunca vê isso chegando. 89 00:05:29,100 --> 00:05:30,760 Você se importa se eu perguntar onde estamos vai? 90 00:05:32,200 --> 00:05:34,780 Para um antigo ponto de encontro da faculdade chamado De Frodo. 91 00:05:36,040 --> 00:05:39,000 Existem apenas duas pessoas no mundo quem poderia ter me tirado disso 92 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 reunião hoje. 93 00:05:40,440 --> 00:05:42,200 E um deles está me esperando lá. 94 00:05:42,560 --> 00:05:46,480 Se você já subiu em uma árvore, não é? ouviu? 95 00:05:48,340 --> 00:05:49,420 Se você alguma vez. 96 00:05:50,040 --> 00:05:52,260 Descendo um poço, toca uma campainha. 97 00:05:54,000 --> 00:05:59,400 Se você sair para jantar, peça o meu emprestado. Ok, nós entendemos isso. Não vá tão rápido. 98 00:05:59,920 --> 00:06:00,920 Vamos beber. 99 00:06:04,560 --> 00:06:06,040 Precisamos de outro copo, por favor. 100 00:06:06,500 --> 00:06:07,620 Ela não tem sua identidade. 101 00:06:08,020 --> 00:06:11,300 Ela vem aqui há quatro anos. Então ela deveria saber que precisa de sua identidade. 102 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 Está tudo bem, Billy. 103 00:06:13,340 --> 00:06:15,580 Ouça, vamos nos formar amanhã. 104 00:06:16,020 --> 00:06:17,960 Esta é a última noite que vamos para ficarmos juntos. 105 00:06:18,600 --> 00:06:21,740 Nós rimos aqui. Choramos aqui. eu aposto você até nos viu cantar aqui. 106 00:06:22,280 --> 00:06:26,060 E depois desta noite, nos apresentamos para o última vez. Estamos saindo daqui, 107 00:06:26,120 --> 00:06:28,060 e nunca mais será o mesmo novamente. 108 00:06:28,580 --> 00:06:30,240 Quero dizer, estes são os bons e velhos tempos. 109 00:06:30,860 --> 00:06:32,440 Droga, estas são as boas e velhas horas. 110 00:06:32,840 --> 00:06:35,360 Eu só quero brindar a eles com o meu melhor amigos. 111 00:06:36,840 --> 00:06:37,840 Por favor. 112 00:06:47,660 --> 00:06:50,860 Se você estiver em apuros, aqui estou. 113 00:06:51,380 --> 00:06:56,660 Se você estiver em apuros, F.O.S. Se você já se sentiu tão feliz por ter ido parar na prisão, 114 00:06:56,860 --> 00:06:58,660 Eu sou sua fiança. 115 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 Amigos para sempre. 116 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Vou esperar aqui. 117 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 Você está maravilhoso. 118 00:07:25,120 --> 00:07:27,340 Quanto tempo faz? Um ano? Pelo menos. 119 00:07:28,480 --> 00:07:30,400 Você está bem? 120 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Não sei. 121 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 Ah, Tom. 122 00:07:35,240 --> 00:07:36,540 Muito obrigado por ter vindo. 123 00:07:37,300 --> 00:07:38,360 Eu me sinto ridículo. 124 00:07:38,940 --> 00:07:41,380 Mas eu simplesmente não conseguia sentar aqui e esperar para a ligação sozinho. 125 00:07:42,000 --> 00:07:43,840 Tom, sou seu amigo. 126 00:07:45,300 --> 00:07:46,720 E é para isso que servem os amigos. 127 00:07:49,340 --> 00:07:50,920 Achei que você estava em remissão. 128 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Eu era. 129 00:07:52,580 --> 00:07:56,120 Eu sou. Quer dizer, tive dois bons anos, mas eu não estava me sentindo bem novamente. 130 00:07:56,900 --> 00:08:00,140 Então fui fazer alguns testes e, uh, eu não sei. 131 00:08:00,440 --> 00:08:03,740 Eu só não queria ficar sentado na minha mesa lendo algum resumo jurídico quando o 132 00:08:03,740 --> 00:08:04,479 chegou a chamada. 133 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 Então? 134 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Esperaremos juntos. 135 00:08:08,060 --> 00:08:09,200 Estou impedindo você de alguma coisa? 136 00:08:10,440 --> 00:08:11,820 Nada mais importante do que isso. 137 00:08:14,480 --> 00:08:20,020 Shirley Temple, dois guarda-chuvas. Ah, legal ter um amigo que conhece o verdadeiro 138 00:08:20,020 --> 00:08:21,020 você. 139 00:08:22,380 --> 00:08:23,560 Você está aqui por causa do Tom? 140 00:08:24,500 --> 00:08:25,740 Eu não sei ainda. 141 00:08:26,460 --> 00:08:27,580 Ainda estou esperando a ligação. 142 00:08:32,500 --> 00:08:34,159 Então, você ainda vem para a reunião? 143 00:08:34,620 --> 00:08:37,520 Não sei. Eu pensei sobre isso. Você tem tem que vir. 144 00:08:38,220 --> 00:08:39,119 Billy está vindo. 145 00:08:39,120 --> 00:08:40,720 Nós vamos cantar. Nós vamos rir. Vai ser ótimo. 146 00:08:41,020 --> 00:08:42,240 Quer dizer que será bom para mim? 147 00:08:42,440 --> 00:08:43,440 Sim. 148 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Tom Larson. 149 00:08:51,990 --> 00:08:52,869 Olá, doutor. 150 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 Uh-huh. 151 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 Sim, certo. 152 00:08:56,090 --> 00:08:57,090 Sim. 153 00:08:57,730 --> 00:08:58,730 Obrigado. 154 00:09:02,590 --> 00:09:03,590 Ainda negativo. 155 00:09:04,010 --> 00:09:06,190 Parece que vou chegar ao reencontro, pelo menos. 156 00:09:06,870 --> 00:09:08,030 Um dia de cada vez. 157 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Eu tenho que ir. 158 00:09:14,650 --> 00:09:16,770 Isso não vai demorar muito. 159 00:09:21,520 --> 00:09:22,560 Onde diabos você esteve? 160 00:09:22,940 --> 00:09:26,500 Tom estava com medo de que o câncer estivesse de volta. Ele estava esperando uma ligação de seu 161 00:09:26,500 --> 00:09:27,499 doutor. 162 00:09:27,500 --> 00:09:31,140 Ele está bem? Ele está bem. Ele apenas precisava de alguém para estar lá para ele. 163 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 O dia de todos os dias. 164 00:09:33,340 --> 00:09:37,620 Eu fiz algumas promessas em minha vida, Sam, e eu os guardo, mesmo quando não é 165 00:09:37,620 --> 00:09:38,620 conveniente. 166 00:09:40,920 --> 00:09:42,200 Bem, agora sei que estamos em apuros. 167 00:09:42,780 --> 00:09:44,700 Uma política que cumpre suas promessas. 168 00:09:45,960 --> 00:09:47,500 Ela vai ser um grande homem. 169 00:09:48,200 --> 00:09:49,200 Boa tarde! 170 00:09:56,240 --> 00:09:58,000 Minha candidatura ao cargo de prefeito. 171 00:09:59,080 --> 00:10:03,700 Tenho uma compreensão única do nosso cidade, tendo atuado no Conselho de 172 00:10:03,700 --> 00:10:05,780 e como diretor. 173 00:10:06,360 --> 00:10:07,740 Esta é a minha promessa. 174 00:10:08,200 --> 00:10:09,620 Uma Olímpia melhor. 175 00:10:10,320 --> 00:10:11,840 E eu vou mantê-lo. 176 00:10:12,700 --> 00:10:14,620 Obrigado. Vou tirar algumas dúvidas. 177 00:10:17,200 --> 00:10:21,780 O Tapete Dinâmico, creditado com renovar o programa antidrogas em 178 00:10:21,780 --> 00:10:25,320 escolas, bem como liderar um cidadão movimento para revitalizar a Cidade Velha. 179 00:10:26,170 --> 00:10:28,870 Roger Bartlett, Notícias da Linha do Tempo. O que é ela está fazendo? 180 00:10:29,590 --> 00:10:32,610 É uma surpresa, como tudo mais ela faz. 181 00:10:34,450 --> 00:10:35,710 Belo trabalho no discurso. 182 00:10:36,310 --> 00:10:37,810 Obrigado. Fiquei inspirado. 183 00:10:39,590 --> 00:10:43,830 Ok, vamos atender esses telefones, pessoal. Estamos de pé e rolando. 184 00:10:44,430 --> 00:10:48,430 Boa noite. Estou ligando em nome de Carrie Carver, que está concorrendo a prefeito 185 00:10:48,430 --> 00:10:50,250 de Olímpia. Estamos votando em novembro. 186 00:10:50,890 --> 00:10:53,610 Como isso soa para o seu discurso? o sindicato dos professores na próxima semana? 187 00:10:55,210 --> 00:11:01,370 Hum, Carrie Carver se preocupa não é apenas um slogan, é o meu credo. E as coisas que eu 188 00:11:01,370 --> 00:11:04,430 escolher se preocupar é o que distinguir-me do meu oponente. 189 00:11:05,390 --> 00:11:09,490 Bons professores custam dinheiro, dinheiro justo. 190 00:11:15,270 --> 00:11:20,450 Pesquisas recentes indicam que Carver's campanha agressiva a colocou 191 00:11:20,450 --> 00:11:22,170 mesmo com o atual Jeff Hart. 192 00:11:22,760 --> 00:11:25,120 Nas notícias esportivas de hoje, Seattle Marinheiros... 193 00:11:25,120 --> 00:11:35,540 eu 194 00:11:35,540 --> 00:11:37,380 odeio reuniões de faculdade. 195 00:11:38,480 --> 00:11:39,900 Eu nem fui para o meu. 196 00:11:40,260 --> 00:11:44,800 Bem, não pense nisso como um monte de pessoas que você não conhece, mas sim uma sala 197 00:11:44,800 --> 00:11:46,920 cheio de eleitores que já gostam de Carrie. 198 00:11:47,340 --> 00:11:49,080 Ah, os spinmeisters falam. 199 00:11:50,570 --> 00:11:53,070 Então você está pronto para conhecer o incrível Billy? 200 00:11:53,410 --> 00:11:54,830 Ele parece muito especial. 201 00:11:55,070 --> 00:11:56,150 Bem, é melhor que ele esteja. 202 00:11:56,710 --> 00:11:58,150 Depois de todo esse acúmulo. 203 00:11:58,670 --> 00:11:59,970 Vamos, Carrie, estamos atrasados. 204 00:12:00,210 --> 00:12:02,270 Estou indo, estou indo, estou indo. 205 00:12:02,810 --> 00:12:04,370 Ah, Carrie, você está linda. 206 00:12:04,670 --> 00:12:05,670 Obrigado. 207 00:12:06,610 --> 00:12:09,710 Obrigado. 208 00:12:09,970 --> 00:12:11,070 Vamos, Carrie. 209 00:12:11,630 --> 00:12:12,630 Chegando. 210 00:12:34,570 --> 00:12:35,570 Vamos. 211 00:12:36,090 --> 00:12:38,790 Como vai você? Eu estou tão bem. Você parece ótimo. 212 00:12:39,730 --> 00:12:43,350 Carrie Nichols Carver. Muito provavelmente ter sucesso. 213 00:12:43,830 --> 00:12:46,390 Melhor cabelo, melhores notas, melhor namorado. 214 00:12:46,850 --> 00:12:52,990 Ah, e ela está concorrendo a prefeito de Portland. Se houver uma câmera na minha 215 00:12:52,990 --> 00:12:54,270 deve pertencer a Beverly. 216 00:12:55,070 --> 00:12:56,670 Oi. Sam. 217 00:12:56,870 --> 00:13:01,110 Tom. Muito tempo. Que bom ver você. Tom, essa é a Mônica. Olá. Olá. 218 00:13:01,330 --> 00:13:03,490 Tom é o melhor advogado da cidade. 219 00:13:03,850 --> 00:13:05,850 Então, se você estiver com problemas, ele é seu cara. 220 00:13:06,150 --> 00:13:07,250 Eu vou lembrar disso. 221 00:13:07,970 --> 00:13:08,970 Ele já está aqui? 222 00:13:09,310 --> 00:13:11,530 Eu não o vi. Ele seria Billy? 223 00:13:11,810 --> 00:13:14,870 Sim, o último membro do horrível trio. 224 00:13:15,910 --> 00:13:17,110 O trio terrível. 225 00:13:17,410 --> 00:13:21,750 Cantávamos em pubs universitários. Bem, nós bebemos principalmente. É aí que a parte terrível 226 00:13:21,750 --> 00:13:22,429 entrou. 227 00:13:22,430 --> 00:13:26,610 De qualquer forma, Billy conseguiu um emprego como professor em Califórnia, e não vemos muito 228 00:13:26,610 --> 00:13:28,430 outro, mas ainda nos sentimos próximos. 229 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Parabéns. 230 00:13:55,240 --> 00:13:59,340 Eu deveria ter me casado com ela, mas esqueça. Quando nos casamos? 231 00:13:59,640 --> 00:14:01,200 Todas as suas outras namoradas não deixaram você. 232 00:14:01,520 --> 00:14:03,920 Ah, sim. Está tudo voltando para mim agora. 233 00:14:07,340 --> 00:14:08,340 Carrie, 234 00:14:08,900 --> 00:14:09,900 é a nossa música. 235 00:14:10,640 --> 00:14:11,860 Você tem sua própria música. 236 00:14:12,080 --> 00:14:15,220 Posso pegá-la emprestada, por favor? Eu prometo traga-a de volta quando eu terminar. 237 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Você não se importa, não é? 238 00:14:17,020 --> 00:14:18,340 Não. Ah, vá em frente. 239 00:14:21,860 --> 00:14:23,320 Eu pensei que eles simplesmente se uniram. 240 00:14:25,290 --> 00:14:26,390 não faço ideia que eles estavam tão perto. 241 00:14:58,830 --> 00:14:59,830 Parece um reencontro feliz. 242 00:15:01,050 --> 00:15:03,110 Eu me pergunto por que não parece um. 243 00:15:37,230 --> 00:15:40,590 pela primeira vez em 16 anos, apoiou por demanda popular. 244 00:15:40,830 --> 00:15:41,890 Terry me chantageou. 245 00:15:42,130 --> 00:15:45,830 A turma de 82 anos orgulhosamente apresenta Trio terrível. 246 00:15:49,170 --> 00:15:56,010 Se você estiver em apuros, 247 00:15:56,130 --> 00:15:57,410 aqui estou. 248 00:15:59,350 --> 00:16:03,210 Se você estiver em apuros, M -O -S. 249 00:16:05,450 --> 00:16:12,170 Se você alguma vez se sentir tão feliz, você pousará prisão eu sou sua fiança É 250 00:16:12,170 --> 00:16:18,530 amizade, amizade Simplesmente perfeita planejamento Quando outro 251 00:16:18,530 --> 00:16:25,210 amizades foram esquecidas Nossa vontade ainda esteja quente La -da -la -da -la -da -dee 252 00:16:25,210 --> 00:16:32,090 -dee -dee Outro? Um pouco mais fez desta vez, 253 00:16:32,130 --> 00:16:33,130 por favor. 254 00:16:35,440 --> 00:16:39,620 Não, Angel Girl, estou interrompendo você em seis guarda-chuvas. Você está aqui para ouvir. 255 00:16:39,940 --> 00:16:41,480 Bem, acho que eles parecem muito bons. 256 00:16:41,800 --> 00:16:43,860 Eles fazem, depois de todos esses anos. 257 00:16:44,360 --> 00:16:45,700 Agora, o que isso lhe diz? 258 00:16:46,560 --> 00:16:48,580 Algumas coisas você nunca esquece, eu acho. 259 00:16:49,020 --> 00:16:50,560 Algumas coisas nunca mudam. 260 00:16:51,100 --> 00:16:57,880 Às vezes, as memórias mantêm as pessoas harmonizando juntos muito depois do 261 00:16:57,880 --> 00:16:58,880 a música acabou. 262 00:17:11,470 --> 00:17:17,329 O melhor amigo é o homem dele. Melhor amigo é seu homem. O melhor amigo é amigo dele. 263 00:17:20,710 --> 00:17:22,349 O melhor amigo de um homem é seu amigo. 264 00:17:31,410 --> 00:17:33,590 O nosso ainda será pai. 265 00:17:33,830 --> 00:17:34,830 OK. 266 00:17:35,170 --> 00:17:37,250 Ok, da última vez, eu prometo. 267 00:17:37,610 --> 00:17:38,630 Você foi ótimo. 268 00:17:38,990 --> 00:17:40,470 Você entende agora. 269 00:17:41,900 --> 00:17:45,180 Quer dizer, vou ter que admitir, no entanto, pelo menos primeiro eu não entendi direito, mas vendo 270 00:17:45,180 --> 00:17:47,600 vocês três juntos esta noite, obviamente há algo muito especial 271 00:17:47,600 --> 00:17:48,600 acontecendo. 272 00:17:49,260 --> 00:17:52,540 Tom é um cara legal e Billy parece muito divertido. 273 00:17:53,860 --> 00:17:56,460 Quero dizer, ele sempre foi tão louco? 274 00:17:57,540 --> 00:17:59,300 Ah, isso é apenas Billy. 275 00:18:00,780 --> 00:18:01,780 Somos um grupo estranho. 276 00:18:02,760 --> 00:18:05,520 Eu faria qualquer coisa por esses caras, e eles faria qualquer coisa por mim. 277 00:18:11,660 --> 00:18:17,520 para a Califórnia, huh, sim, ele perdeu o emprego e ele estava esperando tentar 278 00:18:17,520 --> 00:18:21,740 aqui eu disse a ele que puxaria alguns pauzinhos o conselho de educação bem, apenas seja 279 00:18:21,740 --> 00:18:26,660 cuidado garoto, você não é apenas um cidadão mais você é um candidato eu também 280 00:18:26,660 --> 00:18:32,360 oferecido e eu sei que deveria ter conversado para você primeiro, mas hum, você se importaria 281 00:18:32,360 --> 00:18:37,360 se Billy ficasse no porão por um pouco tempo só até ele entrar em seu 282 00:18:43,210 --> 00:18:44,210 Claro. Ótimo. 283 00:18:45,510 --> 00:18:46,750 Ele não consegue um apartamento? 284 00:18:47,090 --> 00:18:48,090 Ah, ele vai. 285 00:18:48,270 --> 00:18:51,310 Ele se divorciou no ano passado. Dinheiro muito apertado agora. 286 00:18:53,370 --> 00:18:54,770 Carrie. Huh? 287 00:18:55,090 --> 00:18:58,850 Antes de ele se mudar para cá conosco, há só uma coisa que eu gostaria de saber. 288 00:19:01,250 --> 00:19:04,170 Ele era realmente como um irmão para você ou... Ou um namorado? 289 00:19:05,950 --> 00:19:10,110 No primeiro ano, esse cara vem até mim enquanto estou estudando biologia. 290 00:19:10,880 --> 00:19:14,020 me disse que a namorada dele terminou com ele. Ele está muito deprimido para voltar 291 00:19:14,020 --> 00:19:16,720 aula. Ele poderia, por favor, pegar emprestado meu notas? 292 00:19:17,200 --> 00:19:19,500 Eu disse, claro, se você consegue entender fora deles. 293 00:19:21,260 --> 00:19:27,080 Ele sorri, se inclina e sussurra na minha ouvido, tudo faz sentido no 294 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 telhado. 295 00:19:28,560 --> 00:19:32,200 A próxima coisa que sei é que estamos sentados o telhado da casa da fraternidade olhando para 296 00:19:32,200 --> 00:19:33,200 as estrelas. 297 00:19:34,020 --> 00:19:36,980 Ele me beijou. Nós brincamos. Isso durou duas semanas. 298 00:19:39,340 --> 00:19:41,840 Percebemos que faríamos melhores amigos do que amantes. 299 00:19:43,020 --> 00:19:44,380 E o resto é história. 300 00:19:45,320 --> 00:19:47,740 Eu nunca estive apaixonada por ele. 301 00:19:49,780 --> 00:19:51,260 Ou qualquer outra pessoa. 302 00:19:51,880 --> 00:19:52,880 Para você. 303 00:20:39,950 --> 00:20:44,910 Se você é como eu, leia o jornais e você se pergunta: e daí? 304 00:20:44,910 --> 00:20:46,330 está acontecendo em nossas escolas secundárias? 305 00:20:47,010 --> 00:20:49,690 Por que os pais têm medo de enviar seus crianças para a escola? 306 00:20:50,830 --> 00:20:52,990 Como prefeito, eu prometo isso... Corta! 307 00:20:53,470 --> 00:20:55,830 Sinto muito, querido. Ainda temos um problema de som. 308 00:20:56,790 --> 00:20:58,170 Vai ser um, certo? 309 00:20:58,550 --> 00:21:00,110 Ok, só vou entrar para um minuto. 310 00:21:01,770 --> 00:21:03,630 Ei, Mônica, você quer ver uma coisa? 311 00:21:04,230 --> 00:21:05,230 Claro. 312 00:21:06,390 --> 00:21:08,150 A qualidade da misericórdia não é estranha. 313 00:21:09,040 --> 00:21:12,200 Cai como a chuva suave de céu sobre o lugar abaixo. 314 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 OK. 315 00:21:16,780 --> 00:21:17,980 Então, o que está sendo dito aqui? 316 00:21:19,680 --> 00:21:21,340 Mercy não está tensa. 317 00:21:21,980 --> 00:21:25,120 Como o que? Como um tornozelo torcido? 318 00:21:25,880 --> 00:21:30,180 Tipo tensão como comida de bebê? Misericórdia é pêssegos coados? 319 00:21:31,860 --> 00:21:33,200 Sim, na verdade. 320 00:21:33,860 --> 00:21:37,760 Porque quando você força alguma coisa, você coisas separadas e você obtém apenas parte delas 321 00:21:37,760 --> 00:21:38,760 de volta. 322 00:21:39,630 --> 00:21:44,330 Misericórdia é como 100%. Os nove inteiros jardas. 323 00:21:44,930 --> 00:21:46,410 Ele é muito talentoso. 324 00:21:47,210 --> 00:21:49,530 Ele deveria ter sido ator. 325 00:21:50,590 --> 00:21:52,990 Apenas comida para bebê. 326 00:21:57,470 --> 00:22:04,390 Agora, Portia continua dizendo... eu deveria pense em ser professor 327 00:22:04,390 --> 00:22:05,670 satisfaz a todos nós. 328 00:22:06,150 --> 00:22:07,390 Ah, talvez você esteja certo. 329 00:22:08,780 --> 00:22:10,320 Bem, ele é definitivamente natural. 330 00:22:11,200 --> 00:22:13,380 Você pode dizer. As crianças o amam. 331 00:22:14,340 --> 00:22:16,200 Você é um bom amigo para ajudá-lo. 332 00:22:17,820 --> 00:22:19,080 Ah, para que servem os amigos? 333 00:22:20,020 --> 00:22:21,020 Já vou embora. 334 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 OK. 335 00:22:30,080 --> 00:22:32,420 Vou pular esse período e ir comprar alguns jeans. 336 00:22:32,660 --> 00:22:33,660 Você pode, Emília. 337 00:22:34,120 --> 00:22:35,200 O capitão está fazendo um teste. 338 00:22:37,000 --> 00:22:40,040 Que diferença isso faz? eu sou reprovando tudo de qualquer maneira. 339 00:22:40,860 --> 00:22:41,860 Não é inglês. 340 00:22:42,400 --> 00:22:43,520 Sim, você pode acreditar nisso? 341 00:22:44,480 --> 00:22:47,300 Hamstead realmente vai me dar um C depois de tudo que fiz. 342 00:22:47,740 --> 00:22:49,880 Sim, bem, chega da qualidade de misericórdia. 343 00:22:53,160 --> 00:22:55,940 Sim, bem, ele vai se arrepender. 344 00:22:57,200 --> 00:22:58,500 Não há misericórdia para Billy. 345 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 Eu vou pagar. 346 00:23:14,410 --> 00:23:17,750 A única coisa que vou fazer hoje à noite é quando tiro a pizza da caixa e 347 00:23:17,750 --> 00:23:21,610 coloque no prato. Olá, Billy. eu pensei em fazer de vocês um romântico 348 00:23:21,610 --> 00:23:23,550 jantar. Ah, isso é tão fofo. 349 00:23:24,530 --> 00:23:27,330 Mas, ah, temos uma pizza chegando e muito de trabalho a fazer. 350 00:23:27,990 --> 00:23:28,990 O que é isso? 351 00:23:29,470 --> 00:23:32,670 Uh, não muito. É uma nota promissória pelo aluguel. Não posso te pagar agora, mas quero que você pague 352 00:23:32,670 --> 00:23:33,649 saiba que eu vou. 353 00:23:33,650 --> 00:23:35,170 Billy, você é nosso convidado. 354 00:23:35,430 --> 00:23:38,810 Eu me sinto muito melhor assim. Vocês têm sido tão maravilhosos. 355 00:23:40,690 --> 00:23:42,350 Quem diabos poderia estar tão tarde? 356 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 Eu atendo. 357 00:23:44,499 --> 00:23:47,440 Você senta aqui. Você é tão adorável. 358 00:23:48,080 --> 00:23:49,680 Um William Hampstead mora aqui? 359 00:23:50,380 --> 00:23:51,380 Billy? 360 00:23:51,620 --> 00:23:52,459 Esse sou eu. 361 00:23:52,460 --> 00:23:53,460 William Hampstead? 362 00:23:53,620 --> 00:23:55,060 Tenho um mandado de prisão para você. 363 00:23:55,340 --> 00:23:58,740 Você tem o direito de permanecer em silêncio, cometer algum erro e será usado 364 00:23:58,740 --> 00:24:01,620 você no tribunal. Você tem o direito de falar com um advogado. Se você 365 00:24:01,620 --> 00:24:03,880 não pode pagar um advogado, o tribunal nomeará um para você. 366 00:24:04,500 --> 00:24:07,480 Com licença, quais são as acusações? 367 00:24:08,260 --> 00:24:10,080 Má conduta sexual com menor. 368 00:24:33,770 --> 00:24:36,390 Sim, vamos buscá-lo, mas não antes o jornal da manhã. 369 00:24:36,890 --> 00:24:42,070 Se ele for libertado sob fiança antes disso, você pode evitar câmeras de televisão. E 370 00:24:42,070 --> 00:24:43,690 depois disso, você diz a verdade. 371 00:24:44,010 --> 00:24:47,650 Não. Eu digo que nos distanciamos como tanto quanto possível. 372 00:24:48,110 --> 00:24:50,110 Dizemos que ele era locatário, inquilino. 373 00:24:50,370 --> 00:24:53,790 E se pressionado, poderíamos dizer que ele era um vago conhecido da faculdade. Não, 374 00:24:54,290 --> 00:24:57,050 Se eu não posso ser amigo dele agora, então eu nunca foi realmente um. 375 00:24:59,770 --> 00:25:00,770 OK. 376 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Ele está preso. 377 00:25:03,160 --> 00:25:04,420 E ele vai ter que gastar o noite. 378 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Você o viu? 379 00:25:06,140 --> 00:25:07,140 Sim. 380 00:25:07,320 --> 00:25:08,320 Ele está com medo. 381 00:25:08,660 --> 00:25:09,800 Não é nada bonito lá. 382 00:25:10,220 --> 00:25:13,020 Qual será a fiança? Nós vamos encontrar na audiência amanhã. 383 00:25:13,500 --> 00:25:14,720 Meu palpite é $ 100.000. 384 00:25:14,920 --> 00:25:16,840 Ah, circunstâncias especiais. 385 00:25:17,500 --> 00:25:19,200 Ele é um professor em uma posição de confiança. 386 00:25:19,480 --> 00:25:20,700 Foi professor. 387 00:25:20,900 --> 00:25:23,460 Ele nunca será capaz de conseguir outro trabalho agora, não importa o que aconteça. 388 00:25:24,040 --> 00:25:25,040 É inacreditável. 389 00:25:25,560 --> 00:25:26,820 O que supostamente aconteceu? 390 00:25:27,040 --> 00:25:29,940 Bem, supostamente, ele seduziu uma mulher de 17 anos -antiga estudante. 391 00:25:30,540 --> 00:25:33,180 Ela entrou na sala do diretor e relatou isso esta tarde. 392 00:25:34,880 --> 00:25:41,560 Tom, esta manhã na escola dele, eu ouvi uma garota chamada Emily contando a um 393 00:25:41,560 --> 00:25:44,220 dela que ela iria se vingar com Billy por dar a ela uma nota baixa. 394 00:25:44,260 --> 00:25:45,580 Ela inventou isso. Não é verdade. 395 00:25:46,980 --> 00:25:47,980 O que Billy diz? 396 00:25:48,540 --> 00:25:53,160 Carrie, farei tudo que puder para ajudá-lo. Você sabe disso. 397 00:25:53,660 --> 00:25:54,960 Mas as coisas simplesmente mudaram. 398 00:25:55,300 --> 00:25:57,520 Ainda sou seu amigo, mas agora sou Advogado de Billy. 399 00:25:58,800 --> 00:26:00,560 E não posso falar sobre o caso com você. 400 00:26:03,600 --> 00:26:05,920 Ok, ótimo, sim. Muito obrigado. 401 00:26:07,180 --> 00:26:11,160 Tudo bem, Ben Licata na primeira posição National diz que pode refinanciar. Ele vai 402 00:26:11,160 --> 00:26:12,500 verifique pronto para nós em uma hora. 403 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 E estou descontando nossos títulos. 404 00:26:15,540 --> 00:26:17,800 Carrie, essas são as nossas economias de vida, nosso todo o futuro. 405 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 Mas vamos recuperá-lo. 406 00:26:20,580 --> 00:26:24,300 Ele não vai pagar fiança, mas se nós espere muito, a imprensa vai pegá-lo 407 00:26:24,300 --> 00:26:25,300 saindo da prisão. 408 00:26:26,159 --> 00:26:28,860 Se o deixarmos lá, só vai parecer como se não acreditássemos nele. 409 00:26:30,880 --> 00:26:35,880 Sim, se Carrie for rotulada como amiga dele, então ela deveria ser marcada 410 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 como uma mulher leal. 411 00:26:38,860 --> 00:26:40,500 Dane-se se você fizer isso, dane-se se você não fizer isso. 412 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 Eu vou até os fundos. 413 00:26:44,120 --> 00:26:48,100 Você sabe, logo depois da faculdade, quando meu pais morreram no acidente, Billy estava 414 00:26:48,100 --> 00:26:49,100 no México vagando por aí. 415 00:26:50,260 --> 00:26:54,260 E ele pegou carona por três dias direto e cheguei até Las Vegas. 416 00:26:54,840 --> 00:26:57,380 E então ele pediu dinheiro emprestado para voar o resto do caminho até aqui. 417 00:26:57,980 --> 00:27:02,340 E ele entrou naquele funeral todo sujo, desalinhado e meio morto. 418 00:27:04,460 --> 00:27:05,780 Mas ele estava lá para mim. 419 00:27:32,720 --> 00:27:36,700 foi sua fiança hoje, pagando $ 100 .000 em dinheiro para libertar sua amiga de 420 00:27:36,700 --> 00:27:39,460 custódia. Até agora, não houve declaração da sede da Carver. 421 00:27:39,880 --> 00:27:41,940 Aqui é Roger Bartlett, Timeline News. 422 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 Estúpida Beverly. 423 00:27:47,700 --> 00:27:49,520 Nunca pude confiar nela com uma câmera. 424 00:27:49,840 --> 00:27:50,980 Eu não sei o que dizer. 425 00:27:51,800 --> 00:27:55,420 Eu me sinto péssimo. Carrie, você é a última pessoa na Terra a merecer isso. 426 00:27:55,840 --> 00:27:57,700 Não é sua culpa, Billy. 427 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 É apenas um mundo estranho lá fora. 428 00:28:00,810 --> 00:28:04,010 Antigamente, as crianças colocavam tachinhas em um cadeira do professor se eles não gostassem 429 00:28:04,030 --> 00:28:07,710 Agora eles simplesmente destroem suas vidas. Uh -Ah. 430 00:28:07,990 --> 00:28:09,350 Os abutres estão se reunindo. 431 00:28:10,550 --> 00:28:11,550 Estou pronto. 432 00:28:11,770 --> 00:28:12,810 Você vai fazer uma declaração? 433 00:28:13,050 --> 00:28:14,050 Eu não tenho escolha. 434 00:28:14,930 --> 00:28:19,930 Apenas um breve choque, preocupação, confiança que a verdade virá à tona. 435 00:28:20,750 --> 00:28:22,150 Enquanto isso, a campanha continua. 436 00:28:22,530 --> 00:28:23,409 Sim, bom. 437 00:28:23,410 --> 00:28:24,410 Mantenha a simplicidade. 438 00:28:24,630 --> 00:28:25,630 Não fale muito. 439 00:28:26,030 --> 00:28:27,650 Acho que Billy e eu deveríamos sair de volta. 440 00:28:39,220 --> 00:28:40,220 Carrie, 441 00:28:40,400 --> 00:28:42,040 tente fugir e me encontrar na casa do Frodo esta noite. 442 00:28:46,860 --> 00:28:49,680 Senhoras e senhores, por favor, por favor. 443 00:28:50,460 --> 00:28:52,760 Miss Carver gostaria de fazer um breve declaração. 444 00:28:53,500 --> 00:28:59,640 Estou chocado e consternado com o acusações feitas contra 445 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 William Hampstead. 446 00:29:01,800 --> 00:29:05,100 Eu o conheço há 20 anos, desde que eram colegas de faculdade. 447 00:29:05,780 --> 00:29:09,080 Eu o considero um professor maravilhoso e um bom amigo. 448 00:29:09,560 --> 00:29:13,800 O Sr. Hampstead foi realmente preso aqui ontem à noite, mas foi libertado dentro 449 00:29:13,800 --> 00:29:15,760 várias horas sob sua própria fiança. 450 00:29:16,100 --> 00:29:20,120 Ele se ofereceu para sair de nossa casa, e eu aceitaram com relutância. 451 00:29:21,520 --> 00:29:25,640 Tenho plena confiança de que haverá uma resolução rápida para este assunto. 452 00:29:26,020 --> 00:29:30,240 Eu quero que vocês tenham muito cuidado aqui. 453 00:29:30,700 --> 00:29:34,660 A reputação de um homem está em jogo, sua sustento, até mesmo sua vida. eu conheço Billy 454 00:29:34,660 --> 00:29:38,360 Hampstead, e sei em meu coração que ele não fez nada de errado. 455 00:29:38,800 --> 00:29:42,640 Por favor, dê a ele a chance de provar isso. Obrigado. 456 00:29:43,160 --> 00:29:47,200 A menina diz que aconteceu aqui. É isso verdade? 457 00:29:47,440 --> 00:29:48,440 O que você disse? 458 00:29:48,720 --> 00:29:52,320 A menina alega que o ato ocorreu em sua casa. Como isso faz você se sentir? 459 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 Não responda. 460 00:29:53,680 --> 00:29:57,680 Não haverá mais perguntas, e talvez eu possa ajudar a esclarecer alguns 461 00:30:04,820 --> 00:30:05,820 Olá? O que? 462 00:30:09,460 --> 00:30:10,460 Sam? 463 00:30:12,460 --> 00:30:15,060 Por que aquele garoto diria algo como que se não fosse verdade? 464 00:30:15,860 --> 00:30:18,480 Para fazer com que pareça verdade. 465 00:30:18,820 --> 00:30:23,340 Quanto mais louco algo soa, mais a imprensa vai saltar sobre isso. E 466 00:30:23,340 --> 00:30:26,100 quanto mais eles falam sobre isso, mais verdadeiro as pessoas vão pensar que sim. 467 00:30:26,320 --> 00:30:30,220 Carrie, Billy alguma vez disse que não fez isso? 468 00:30:31,690 --> 00:30:33,710 Ele não precisava, Sam. Eu te amo, querido. 469 00:30:34,030 --> 00:30:37,350 E eu sei que ser um bom amigo significa tudo para você, e eu respeito 470 00:30:37,550 --> 00:30:40,710 Mas o problema é que ser seu marido significa tudo para mim. 471 00:30:41,250 --> 00:30:42,710 Billy é seu amigo, não meu. 472 00:30:43,430 --> 00:30:44,430 Eu sou apenas seu marido. 473 00:30:45,190 --> 00:30:47,390 E estou começando a me perguntar o que importa mais para você. 474 00:30:48,690 --> 00:30:49,690 Eu preciso de um pouco... Sam! 475 00:30:50,110 --> 00:30:51,130 Carrie, eu estava pensando. 476 00:30:52,030 --> 00:30:55,170 Aquela história sobre Billy pedindo dinheiro emprestado ir ao funeral dos seus pais. 477 00:30:57,110 --> 00:30:58,190 Você já pagou de volta? 478 00:31:06,439 --> 00:31:07,580 Tom, onde está Billy? 479 00:31:08,080 --> 00:31:09,140 Eu o hospedei em um hotel. 480 00:31:09,720 --> 00:31:12,840 Você já ouviu o que aquela garota está dizendo agora? Ela diz que aconteceu em casa. 481 00:31:12,940 --> 00:31:14,320 Minha casa. Eu sei. 482 00:31:14,580 --> 00:31:16,300 Estava em seu depoimento na polícia relatório. 483 00:31:16,620 --> 00:31:18,200 A imprensa passa por eles como sanguessugas. 484 00:31:18,700 --> 00:31:21,560 O que eu quero saber é por que eu tive que ouvir isso deles e não de você? 485 00:31:21,900 --> 00:31:22,960 Carrie, eu já te disse antes. 486 00:31:23,400 --> 00:31:25,560 Há um privilégio advogado-cliente, eu não posso quebrar. 487 00:31:25,920 --> 00:31:27,340 Não para ninguém, nem mesmo para você. 488 00:31:28,060 --> 00:31:32,200 Tom, há algo que Carrie precisa saber que você não pode nos contar? 489 00:31:33,100 --> 00:31:36,940 Se eu responder a essa pergunta de alguma forma, comprometeria meu cliente. 490 00:31:37,300 --> 00:31:38,840 Ah, eu não acredito nisso. 491 00:31:39,140 --> 00:31:43,740 Se eu fosse repórter e quisesse saber o que os advogados sabem, o que eu faria? 492 00:31:45,040 --> 00:31:48,700 Um repórter verificava as cestas ao tribunal para ver quais casos 493 00:31:48,700 --> 00:31:49,700 arquivado com o escrivão. 494 00:31:49,720 --> 00:31:51,020 Ou leriam o relatório policial. 495 00:31:51,880 --> 00:31:53,380 E qualquer um pode fazer isso? 496 00:31:53,660 --> 00:31:54,660 Sim. 497 00:31:55,680 --> 00:31:57,060 O que você está tentando me dizer? 498 00:31:58,420 --> 00:31:59,640 Que eu me importo com você. 499 00:32:09,070 --> 00:32:12,610 Não menciona Emily pelo nome. Ela é menor, mas o relatório policial diz 500 00:32:12,610 --> 00:32:13,610 todo o resto. 501 00:32:14,170 --> 00:32:15,330 Ah, isso é ridículo. 502 00:32:16,630 --> 00:32:21,370 A menor diz que foi atraída para o Carver foi levado para casa por um suspeito na noite de 503 00:32:21,370 --> 00:32:22,370 Outubro. 504 00:32:22,530 --> 00:32:25,350 Naquela noite você fez um discurso para o Câmara de Comércio. 505 00:32:25,650 --> 00:32:26,650 Atraído. 506 00:32:27,130 --> 00:32:28,330 Eu não acredito nisso. 507 00:32:29,150 --> 00:32:31,490 Só porque não estávamos em casa naquela noite não significa... 508 00:32:42,860 --> 00:32:45,720 No dia 5 de outubro, suspeito se ofereceu para ajudar ela com seu dever de casa. 509 00:32:46,100 --> 00:32:50,460 Quando Minor reclamou que o dever de casa foi muito difícil, disse o suspeito, coisas 510 00:32:50,460 --> 00:32:52,620 sempre faça sentido no telhado. 511 00:32:54,220 --> 00:32:56,500 O suspeito convidou Minor para dar uma olhada no relatório. 512 00:32:59,960 --> 00:33:01,240 Ai meu Deus, Mônica. 513 00:33:03,320 --> 00:33:04,320 Ele fez isso. 514 00:33:12,970 --> 00:33:13,829 Ela tem 17 anos. 515 00:33:13,830 --> 00:33:17,050 Ela me disse que tinha 18 anos e acredite, ela tem 18 anos, quase 30. 516 00:33:17,350 --> 00:33:20,850 17, 18, que diferença isso faz? Billy, ela foi sua aluna. 517 00:33:21,270 --> 00:33:22,270 Ninguém se machucou. 518 00:33:22,830 --> 00:33:27,490 Uma garota de 17 anos em busca de amor de um professor adulto já 519 00:33:27,490 --> 00:33:29,950 foi ferido em algum lugar ao longo da linha. 520 00:33:30,390 --> 00:33:34,130 O que ela precisava de você era ajuda, e tudo que você deu a ela foi a velha frase do Billy. 521 00:33:34,470 --> 00:33:35,990 Olha, não tenho orgulho disso, ok? 522 00:33:36,370 --> 00:33:38,370 Mas isso só aconteceu uma vez, e pensei acabou. 523 00:33:39,170 --> 00:33:40,250 E então você deu a ela um C. 524 00:33:40,910 --> 00:33:41,910 Ela queria um B. 525 00:33:42,350 --> 00:33:43,490 Ela deveria ter tirado um D. 526 00:33:45,130 --> 00:33:47,650 Eu disse para dar a ela algo mais alto seria foram injustos com o resto do mundo 527 00:33:47,650 --> 00:33:50,710 aula. Isso é muito ético da sua parte. Ah, vamos lá, Carrie, me dá um tempo. 528 00:33:51,250 --> 00:33:53,270 Se houver alguma maneira de desfazer tudo isso, eu faria. 529 00:33:53,890 --> 00:33:55,210 Mas eu poderia ir para a cadeia por isso. 530 00:33:56,170 --> 00:33:57,210 Eu vou ter um disco. 531 00:33:58,590 --> 00:34:01,490 Vou ter que me registrar onde quer que eu ir para o resto da minha vida. 532 00:34:02,850 --> 00:34:03,910 Acabou para mim. 533 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 A menos que você me ajude. 534 00:34:07,210 --> 00:34:09,690 Billy, você conseguiu. Eu sei, mas ela mentiu. 535 00:34:10,860 --> 00:34:12,520 Ela não fez nada que não quisesse fazer. 536 00:34:13,280 --> 00:34:15,840 Meu Deus, a audiência é amanhã. Ela é farei 18 anos no próximo mês. 537 00:34:16,739 --> 00:34:19,060 Eu não posso mentir por você. Você não precisa. 538 00:34:19,300 --> 00:34:20,600 Apenas conte a eles o que você ouviu. 539 00:34:21,280 --> 00:34:24,239 Ela disse que queria se vingar de mim. É a palavra dela contra a minha. 540 00:34:25,340 --> 00:34:28,020 Se alguém a ouviu me ameaçar, isso é dúvida razoável. 541 00:34:28,739 --> 00:34:32,100 Agora, Carrie, nós sentamos na mesma restaurante há 20 anos e prometeu 542 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 estar lá um para o outro. 543 00:34:34,120 --> 00:34:35,300 Bem, eu preciso de você agora. 544 00:34:36,260 --> 00:34:37,260 Estou com medo. 545 00:34:41,130 --> 00:34:42,150 Eu tenho que pensar sobre isso. 546 00:34:43,889 --> 00:34:45,270 Eu sabia que você iria me ajudar. 547 00:34:51,429 --> 00:34:53,449 Você se lembra quando meus pais morreram? 548 00:34:53,770 --> 00:34:57,910 O que? Quando você veio ao funeral, você pegou dinheiro emprestado de alguém para conseguir 549 00:34:57,910 --> 00:34:58,910 lá. 550 00:34:59,150 --> 00:35:00,150 Oh sim. 551 00:35:00,310 --> 00:35:01,670 Você já pagou de volta? 552 00:35:02,970 --> 00:35:03,970 Ah, sim, claro. 553 00:35:04,230 --> 00:35:05,230 Tenho certeza, sim. 554 00:35:24,330 --> 00:35:25,330 Onde você esteve? 555 00:35:27,970 --> 00:35:28,970 Fora. 556 00:35:30,430 --> 00:35:31,550 Procurando a verdade. 557 00:35:32,410 --> 00:35:33,410 Você encontrou? 558 00:35:40,270 --> 00:35:44,270 Sinceramente, pensei que era o melhor pessoa para o trabalho. 559 00:35:46,170 --> 00:35:47,170 Mas você é. 560 00:35:47,410 --> 00:35:48,410 Não. 561 00:35:49,330 --> 00:35:52,830 Quando as fichas caem, eu vou com meu coração, não minha cabeça. 562 00:35:53,260 --> 00:35:58,380 Carrie Carver se importa, mas Carrie não cínico o suficiente ou suspeito o suficiente para 563 00:35:58,380 --> 00:35:59,480 tomar decisões difíceis. 564 00:36:00,100 --> 00:36:01,880 Você sabe o que fazer, Carrie. 565 00:36:03,180 --> 00:36:06,380 Não é uma decisão tão difícil. É apenas doloroso. 566 00:36:07,180 --> 00:36:11,020 Que tipo de mentira? É apenas dizer ao verdade sobre o que ouvi. 567 00:36:11,260 --> 00:36:12,540 E não o que você sabe. 568 00:36:12,900 --> 00:36:15,160 Mónica, ele é meu amigo. 569 00:36:15,460 --> 00:36:20,020 Ele era seu amigo, mas você se transformou amizade em algum tipo de religião. 570 00:36:21,390 --> 00:36:25,170 Ninguém tem o direito de pedir que você comprometer quem você é por uma questão de 571 00:36:25,170 --> 00:36:26,170 vezes. 572 00:36:26,190 --> 00:36:30,570 Você não pode se sacrificar no altar da boa memória. Por que não? 573 00:36:31,210 --> 00:36:32,690 Afinal, o que é um altar? 574 00:36:33,790 --> 00:36:39,570 Um lugar onde você traz o que há de melhor você mesmo e você oferece. 575 00:36:40,810 --> 00:36:45,770 É também um lugar onde você traz o a parte mais triste e mais fraca de você 576 00:36:45,770 --> 00:36:48,110 e você pede que ele seja levantado. 577 00:36:49,000 --> 00:36:51,220 Só há um amigo que pode fazer isso. 578 00:36:56,860 --> 00:36:58,040 O que está acontecendo, Mônica? 579 00:36:59,180 --> 00:37:00,440 Sou um anjo, Carrie. 580 00:37:00,740 --> 00:37:03,580 Deus enviou um anjo para ajudá-lo. 581 00:37:06,380 --> 00:37:08,960 Estou tendo alguns problemas com isso, Mônica. 582 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 Mas você sabe que é verdade, não é? 583 00:37:17,070 --> 00:37:18,530 Deus ama você, Carrie. 584 00:37:20,650 --> 00:37:26,330 Ele lhe deu um coração bom e amoroso, e agrada a ele ver você assim 585 00:37:26,330 --> 00:37:30,790 generoso com seu marido, com Tom, com o povo da cidade. 586 00:37:31,990 --> 00:37:36,170 Mas o coração que ele fez para você é precioso, e ele não quer ver isso 587 00:37:36,170 --> 00:37:37,170 quebrar. 588 00:37:38,350 --> 00:37:42,970 Então ele vai me dizer o que fazer? 589 00:37:44,140 --> 00:37:46,340 Você sabe o que fazer. 590 00:37:48,860 --> 00:37:53,360 Deus só quer ajudá-lo a entender por que você precisa fazer isso. 591 00:37:53,860 --> 00:37:59,540 Você vê, você acha que ninguém sabe Billy é melhor que você ou se preocupa com ele 592 00:37:59,540 --> 00:38:00,560 mais do que você, mas você está errado. 593 00:38:01,560 --> 00:38:05,840 Deus ama Billy mais do que qualquer um possivelmente poderia, e ele o conhece melhor. 594 00:38:07,320 --> 00:38:11,680 Você passou a vida inteira pegando Billy quando ele caiu. 595 00:38:14,200 --> 00:38:19,300 Carrie, se as crianças nunca aprenderem a cair, eles nunca aprendem realmente a andar. 596 00:38:20,480 --> 00:38:24,760 E Billy passou toda a sua vida tropeçando pelo mundo, deixando 597 00:38:24,760 --> 00:38:26,160 como se você o segurasse. 598 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 Você chamou isso de amizade. 599 00:38:28,500 --> 00:38:33,760 Mas a verdade é que foi reconfortante para você saber que algumas coisas como 600 00:38:33,760 --> 00:38:36,540 Billy nunca mudou. Mas é paralisante ele. 601 00:38:37,800 --> 00:38:41,740 Carrie, Deus quer que você saia do caminho. 602 00:38:43,440 --> 00:38:48,660 Você não pode consertar Billy. Deus pode, mas em seu próprio tempo, à sua maneira. 603 00:38:51,280 --> 00:38:57,920 Você tem que deixar Billy cair para que Deus possa pegá-lo, para que Deus 604 00:38:57,920 --> 00:39:02,880 pode levantá-lo mais alto e fazê-lo mais forte do que você jamais poderia. 605 00:39:06,380 --> 00:39:08,140 Isso vai quebrar seu coração. 606 00:39:10,730 --> 00:39:12,870 Ele vai pensar que eu o traí. 607 00:39:16,410 --> 00:39:17,470 Hoje, talvez. 608 00:39:19,050 --> 00:39:24,290 Mas um dia ele entenderá o que é bom amigo você era. 609 00:39:44,520 --> 00:39:45,520 Vamos por aqui. 610 00:39:52,200 --> 00:39:53,400 Ei, como você está se sentindo? 611 00:39:53,800 --> 00:39:56,520 Recebi outra ligação do meu médico. 612 00:39:57,500 --> 00:39:59,040 Volto para mais quimioterapia amanhã. 613 00:40:01,080 --> 00:40:02,080 Você está em apuros. 614 00:40:02,540 --> 00:40:03,540 Aqui estou. 615 00:40:03,560 --> 00:40:04,538 Eu sei. 616 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 Em uma bagunça. 617 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 S.O.A. 618 00:40:08,120 --> 00:40:09,860 Isto é apenas uma audiência. 619 00:40:10,700 --> 00:40:13,340 Você não precisa testemunhar, mas eu preciso saiba se você está disposto a fazer isso mais tarde. 620 00:40:14,060 --> 00:40:15,480 Isso afetará a forma como imploramos hoje. 621 00:40:18,820 --> 00:40:20,740 Preciso de algum tempo a sós com Billy. 622 00:40:21,320 --> 00:40:22,320 OK. 623 00:40:25,560 --> 00:40:26,900 Obrigado. 624 00:40:27,460 --> 00:40:28,279 Para quê? 625 00:40:28,280 --> 00:40:29,780 Você nunca disse que eu te avisei. 626 00:40:30,900 --> 00:40:31,900 Eu nunca faria isso. 627 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 Eu te amo. 628 00:40:37,880 --> 00:40:40,140 Você é o melhor amigo que já tive. 629 00:40:46,510 --> 00:40:53,230 qual é o veredicto, Billy, eu te amo 630 00:40:53,230 --> 00:40:57,070 oh, Carrie, estou implorando, preciso da sua ajuda, eu apenas cometi um erro, você fez uma escolha 631 00:40:57,070 --> 00:41:01,590 você sabia o que estava fazendo e apenas como você sempre imaginou 632 00:41:01,590 --> 00:41:05,550 ia te ajudar com isso, alguém ia te emprestar o dinheiro ou dar 633 00:41:05,550 --> 00:41:10,830 você as respostas certas para o teste ou puxe as cordas certas, mas eu 634 00:41:10,830 --> 00:41:13,830 não posso mais fazer isso por você, Billy 635 00:41:17,260 --> 00:41:22,200 Eu confiei em você. Eu defendi você. E você cometi um crime em minha casa. 636 00:41:23,760 --> 00:41:25,340 E eu ainda te perdoei. 637 00:41:26,900 --> 00:41:32,660 E então você colocou em risco minha carreira e meu casamento e até minha casa. E eu estava 638 00:41:32,660 --> 00:41:34,420 ainda disposto a ir até a parede por você. 639 00:41:38,460 --> 00:41:39,780 Mas é isso, Billy. 640 00:41:43,100 --> 00:41:44,280 Esta é a parede. 641 00:41:48,520 --> 00:41:51,920 E eu tenho que deixar você aqui. 642 00:41:55,040 --> 00:42:00,300 E eu 643 00:42:00,300 --> 00:42:06,080 sentirei sua falta. 644 00:42:07,300 --> 00:42:10,820 Carrie, eu sei que sou apenas uma bagunça, mas Eu posso mudar. 645 00:42:11,360 --> 00:42:12,360 Eu vou. 646 00:42:13,360 --> 00:42:14,420 Eu sei que você vai. 647 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Você vai crescer. 648 00:42:25,480 --> 00:42:32,200 A propósito, a pessoa que você emprestou o dinheiro de, é 649 00:42:32,200 --> 00:42:33,580 era eu. 650 00:42:36,260 --> 00:42:38,520 E espero que você pague de volta algum dia. 651 00:43:07,660 --> 00:43:12,180 Olá. A Sra. Carver fará um declaração, e depois ela tomará 652 00:43:12,180 --> 00:43:13,180 perguntas. 653 00:43:19,820 --> 00:43:26,760 Fui informado hoje que o Sr. William Hampstead se declarou culpado de um 654 00:43:26,760 --> 00:43:30,660 acusação menor no tribunal esta manhã e receberá uma sentença de prisão. 655 00:43:31,500 --> 00:43:34,500 Como você sabe, o Sr. Hampstead era um amigo meu. 656 00:43:35,190 --> 00:43:42,150 E estou profundamente perturbado por sua comportamento, mas encorajado por seu 657 00:43:42,150 --> 00:43:43,150 de responsabilidade. 658 00:43:43,990 --> 00:43:47,870 Minha esperança é que em algum momento ele obtenha a ajuda que ele precisa. 659 00:43:48,350 --> 00:43:50,330 Temos um Hampstead William, dois anos Condado. 660 00:43:50,970 --> 00:43:51,970 Bom. 661 00:43:52,150 --> 00:43:55,770 Bem na hora. O ônibus estava prestes a retire. Estávamos esperando por você, 662 00:43:55,830 --> 00:43:56,830 Sr. 663 00:44:00,110 --> 00:44:05,150 Quanto a mim, não estou convencido de que minha campanha foi irreparavelmente prejudicada 664 00:44:05,150 --> 00:44:06,890 por este infeliz acontecimento. 665 00:44:09,370 --> 00:44:11,390 E vou prosseguir até o fim. 666 00:44:11,770 --> 00:44:17,790 Eu não tive nada a ver com esse caso exceto talvez ser culpado de acreditar em 667 00:44:17,790 --> 00:44:20,830 amigo às custas da verdade. 668 00:44:22,990 --> 00:44:24,330 Eu não farei isso de novo. 669 00:44:26,230 --> 00:44:30,560 Pergunta. Sra. Carver, este foi um caso de mau julgamento de sua parte? 670 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 Sim. 671 00:44:32,960 --> 00:44:37,000 Próxima pergunta. Uma enquete recente mostrou que você perdendo quase 15 pontos para o 672 00:44:37,000 --> 00:44:41,160 titular. Você sente que pode fazer as pazes essa perda em tão pouco tempo? Sim, eu 673 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 do. 674 00:44:42,460 --> 00:44:48,360 Sinto que os eleitores terão uma clara compreensão do caso e veremos 675 00:44:48,360 --> 00:44:50,480 com quem sempre fui sincero eles. 676 00:44:51,720 --> 00:44:54,560 A pesquisa importante é aquela realizada Dia de eleição. 677 00:45:03,050 --> 00:45:05,870 seja o foco principal da sua campanha em última semana antes da eleição. 678 00:45:06,150 --> 00:45:09,410 Vou continuar a falar sobre a cidade reforma do governo.